{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/61/4","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"en\",\"chapterNumber\":61,\"verseNumber\":4,\"verses\":[{\"translationCode\":\"en-ahmedali\",\"translator\":\"Ahmed Ali\",\"translationName\":\"Ahmed Ali\",\"text\":\"Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall.\"},{\"translationCode\":\"en-ahmedraza\",\"translator\":\"Ahmed Raza Khan\",\"translationName\":\"Ahmed Raza Khan\",\"text\":\"Indeed Allah likes those who fight in His cause, positioned in rows, as if they were an edifice fortified.\"},{\"translationCode\":\"en-arberry\",\"translator\":\"A. J. Arberry\",\"translationName\":\"Arberry\",\"text\":\"God loves those who fight in His way in ranks, as though they were a building well-compacted.\"},{\"translationCode\":\"en-asad\",\"translator\":\"Muhammad Asad\",\"translationName\":\"Asad\",\"text\":\"Verily, God loves [only] those who fight in His cause in [solid] ranks, as though they were a building firm and compact.\"},{\"translationCode\":\"en-daryabadi\",\"translator\":\"Abdul Majid Daryabadi\",\"translationName\":\"Daryabadi\",\"text\":\"Verily Allah loveth those who fight in His way drown up in ranks, as though they were a structure well compacted.\"},{\"translationCode\":\"en-hilali\",\"translator\":\"Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan\",\"translationName\":\"Hilali & Khan\",\"text\":\"Verily, Allah loves those who fight in His Cause in rows (ranks) as if they were a solid structure.\"},{\"translationCode\":\"en-itani\",\"translator\":\"Talal Itani\",\"translationName\":\"ClearQuran - God\",\"text\":\"God loves those who fight in His cause, in ranks, as though they were a compact structure.\"},{\"translationCode\":\"en-itania\",\"translator\":\"Talal Itani\",\"translationName\":\"ClearQuran - Allah\",\"text\":\"Allah loves those who fight in His cause, in ranks, as though they were a compact structure.\"},{\"translationCode\":\"en-itaniv2\",\"translator\":\"Talal Itani & Community\",\"translationName\":\"Community - God\",\"text\":\"God loves those who fight in His way, in ranks, as if they were a solid structure.\"},{\"translationCode\":\"en-itaniv2a\",\"translator\":\"Talal Itani & Community\",\"translationName\":\"Community - Allah\",\"text\":\"Allah loves those who fight in His way, in ranks, as if they were a solid structure.\"},{\"translationCode\":\"en-khattab\",\"translator\":\"Mustafa Khattab\",\"translationName\":\"Khattab\",\"text\":\"Surely Allah loves those who fight in His cause in ˹solid˺ ranks as if they were one concrete structure.\"},{\"translationCode\":\"en-maududi\",\"translator\":\"Abul Ala Maududi\",\"translationName\":\"Maududi\",\"text\":\"Allah indeed loves those who fight in His Way as though they are a solid wall cemented with molten lead.\"},{\"translationCode\":\"en-mubarakpuri\",\"translator\":\"Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri\",\"translationName\":\"Mubarakpuri\",\"text\":\"Verily, Allah loves those who fight in His cause in rows as if they were a solid structure.\"},{\"translationCode\":\"en-pickthall\",\"translator\":\"Mohammed Marmaduke William Pickthall\",\"translationName\":\"Pickthall\",\"text\":\"Lo! Allah loveth them who battle for His cause in ranks, as if they were a solid structure.\"},{\"translationCode\":\"en-qarai\",\"translator\":\"Ali Quli Qarai\",\"translationName\":\"Qarai\",\"text\":\"Indeed Allah loves those who fight in His way in ranks, as if they were a compact structure.\"},{\"translationCode\":\"en-qaribullah\",\"translator\":\"Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish\",\"translationName\":\"Qaribullah & Darwish\",\"text\":\"Allah loves those who fight in His Way lining up as if they were a stacked building.\"},{\"translationCode\":\"en-sahih\",\"translator\":\"Saheeh International\",\"translationName\":\"Saheeh International\",\"text\":\"Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.\"},{\"translationCode\":\"en-sarwar\",\"translator\":\"Muhammad Sarwar\",\"translationName\":\"Sarwar\",\"text\":\"God loves those who fight for His cause in battlefield formations firm as an unbreakable concrete wall.\"},{\"translationCode\":\"en-shakir\",\"translator\":\"Mohammad Habib Shakir\",\"translationName\":\"Shakir\",\"text\":\"Surely Allah loves those who fight in His way in ranks as if they were a firm and compact wall.\"},{\"translationCode\":\"en-transliteration\",\"translator\":\"English Transliteration\",\"translationName\":\"Transliteration\",\"text\":\"Inna All<u>a</u>ha yu<u>h</u>ibbu alla<u>th</u>eena yuq<u>a</u>tiloona fee sabeelihi <u>s</u>affan kaannahum buny<u>a</u>nun mar<u>s</u>oo<u>s</u><b>un</b>\"},{\"translationCode\":\"en-transliteration2\",\"translator\":\"English Transliteration 2\",\"translationName\":\"Transliteration 2\",\"text\":\" inna l-laha yuḥibbu alladhīna yuqātilūna fī sabīlihi ṣaffan ka-annahum bun'yānun marṣūṣun\"},{\"translationCode\":\"en-wahiduddin\",\"translator\":\"Wahiduddin Khan\",\"translationName\":\"Wahiduddin Khan\",\"text\":\"surely, God loves those who fight for His cause in ranks, as if they were a solid cemented structure.\"},{\"translationCode\":\"en-yusufali\",\"translator\":\"Abdullah Yusuf Ali\",\"translationName\":\"Yusuf Ali\",\"text\":\"Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array, as if they were a solid cemented structure.\"}],\"textArabic\":\"إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}